Avec les dernières versions de Windows, il est possible de changer la langue générale de l’OS sans avoir à tout réinstaller. Ces infos sont considérées comme de simples mises à jour facultatives sous Windows Update. Après téléchargement, pour appliquer la modification il faut se rendre dans les options régionales et linguistiques du panneau de configuration et dans l’onglet langue d’affichage, choisir installer ou désinstaller des langues dans l’encart afficher la langue.
Quoi? Vous n’avez pas cette zone?! Et oui c’est là qu’on commence à rigoler! Car Microsoft a choisi de ne proposer l’installation de ses packs linguistiques (MUI) qu’aux versions Entreprise et Ultimate! Alors à la limite qu’un particulier n’en ait aucune utilité puisqu’en général il est conscient du pays dans lequel il achète son ordinateur (version OEM) ou son DVD…mais les versions Professionnelles alors? J’ai expérimenté le soucis avec un logiciel métier « international » vendu avec son propre PC…tout en anglais bien entendu (c’est logique hein : c’est au client de se taper à vie Windows in english juste parce que les techniciens de l’éditeur qui pourraient prendre la main à distance s’y retrouveraient plus facilement…).
Bref, j’ai creusé un peu la question et j’ai découvert Vistalizator :
- Rendez-vous sur la page de download puis téléchargez tout d’abord le logiciel, puis le pack de langue souhaité en fonction de votre OS. (N’espérez pas le lancer directement hein : je vous rappelle que vous avez choisi la mauvaise version de Windows!)
- Lancez ensuite le soft et indiquez lui votre MUI à rajouter.
- Un petit coup sur Add languages et le tour est joué.
Que quelqu’un m’explique le pourquoi du comment maintenant que nous avons vu qu’il s’agissait d’une limitation marketing et non technique…
